1. Happy Mid-autumn-festival

… acht Entwuerfe, vier Wochen, 1000 Erlebnisse, … und immer noch kein Blogeintrag.


Aller Anfang…

…und deshalb beginne ich (mal wieder) mitten drin.

Wochenende, das Vierte und ein ganz besonderes. Es ist Mid-autumn-festival. Es ist wirklich erstaunlich wie schnell man eine Tradition als seine eigene akzeptieren kann. Ich bin mir sicher, dass ich jedes Jahr Mid-autumn-festival feiern werde. Es gibt mehrere Geschichten hinter dieser Tradition. Mir wurde sie so erzaehlt:

Lange vor unserer Zeit gab es zehn Sonnen sie waren gemeinsam so heiss, dass eines Tages die Ernte zu verdorren begann. Ein mutiger junger Mann der fuer seinen aussergewoehnlichen Bogen und seine Faehigkeiten mit diesem im ganzen Land bekannt war, wurde von dem Jadekaiser dazu beauftragt das Problem zu loesen. Er zog los auf den Gipfel eines Berges und schoss neun Sonnen vom Himmel. Der letzten aber befahl er jeden Tag pünktlich auf- und unterzugehen. Fuer seine tapfere Tat bekam er von einer Goettin die Pille der Unsterblichkeit geschenkt. Sobald man die Haelfte einnahm lebte man ewig. Der Kaiser wollte diese Pille um jeden Preis haben. Und so brach er in das Haus ein um sie zu stehlen. Doch die Frau des tapferen Mannes war zu Hause. Chang’e, jung, bildschoen, mit porzellanfarbener Haut. Sie versuchte mit allen Mitteln die Pille zu verteidigen bis der Kaiser, mit einem Speer bewaffnet, ihr mit dem Tode drohte. Sie wusste sich keinen Ausweg mehr und so schluckte sie die Pille. Doch anstatt unsterblich zu werden stieg sie zum Mond auf. Ihr Ehemann war verzweifelt weil der Himmel sie trennte, doch an einem Tag im Jahr durften sie sich wieder sehen. Am Mondfest.


Lampinons kaufen, mit Freunden verabreden, Essen vorbereiten. Schon die ganze Woche haben wir uns darauf gefreut, (was aber auch an dem zusaetzlichen freien Tag am Montag liegen koennte) und Sonntagabend war es dann soweit.

18:30 Wir, meine Roomies, einige Freunde und ich, fuhren an einen Ort, der so chinesisch ist, das ich seinen Namen nicht aussprechen, geschweige denn ausschreiben kann. 1,5 h vom College enternt, irgendwo, andere Seite von HongKong, an einem Fluss, einer Promenade und etwas Park aehnlichen.

Dort trafen wir zuerst einen Freund aus HongKong und gingen zu seiner Wohnung um Getraenke, Kerzen,… zu holen. Die Wohnung war im 7. Stock und unglaublich winzig. Ein Raum fuer die Kueche, einer fuer alles andere, Bad und 3 m^2 Schlafzimmer.

„Warme Herbstnacht“ (= heisser Sommertag in Deutschland), ausgelassene Stimmung, Lichter, Laternen, Kerzen und Kinder mit Leuchtstaeben. Hauptaktivitaeten: reden, essen, in den Nachthimmel schauen, Kerzen in Lampignons anzuenden, Lampignons anzuenden 😉 und wieder Essen. Der Mond war leider kein Blutmond, rund, weiss und meistens von Hochhaeusern verdeckt… Sterne sucht man hier in HongKong vergebens. Dafuer sah ich das erste Mal in meinem Leben einen dieser riesigen, verbotenen, wunerschoenen, fliegenden Ballon-Laternen.


Neue Gerichte: Pomelo aehnliche Frucht, Tarosnack, suesses Gebaeck mit Bohnen und gruenem Tee, getrocknete schwarze Pflanzenteile (die man vor dem Essen aufbricht um dann das nussig, eigenartig riechende, weisse Innere zu essen), MOONCAKE

Mooncake: Traditionell handgefertigter, kleiner Kuchen der zum Mid-autumn-festival gegessen wird. Er besteht aus einer duennen Teigschicht, Lotusfuellung in der sich ein Eigelb befindet (das Ei wird in Salz eingelegt und nach einiger Zeit wird die Schale und das Eiweiss entfernt, soweit ich es richtig verstanden habe…). Der Preis haengt von der Anzahl der Eigelbe ab. Mooncake ist sehr kompakt und nicht jedermans Sache, daher gibt es auch moderne Varianten mit Eis- oder Fruchtfuellung.


  • Nachts kann man mit der MTR eine Strecke in der halben Zeit schaffen. …und wenn man dann noch barfuss zum College rennt, schafft man es annaehernd puenktlich zu sein ;D…
  • Um zwei Uhr schmeckt Mooncake am besten
  • Man versteht mich, wenn ich Happy Mid-autumn-festival auf kantonesisch sage 🙂
  • 205 ist das beste Zimmer
  • Ich vermisse das Volksfest nur gaaaaaanz bisschen

Danke, fuer das eindrucksvolle erste Mid-autum-festival

…Fotos folgen…

Ein Kommentar

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s